‫קורטני!
‫היתה לי תחושה כזאת של מישהו ‫שנוטל את ידי, מנחה אותי...
‫הרמתי את עיני ‫וראיתי את האור הזה.
‫קיר האור הענקי. בהיר יותר...
‫פתאום הייתי במקום אחר.
‫אנרגיה טהורה.
‫אני לא מצליחה למצוא מילים ‫שיכולות לתאר את מה שחוויתי.
‫בשלב זה, היה לי את ‫זה מחוץ לגוף ניסיון.
‫אני זוכר תחושה של למצוץ לאחור,
‫כמו שנמשכת במים.
‫לא היו לי מחשבות משלי.
‫תשובות, אה, מסרים עוברים דרכי.
‫הצבעים היו חיים כל כך. ‫צבעים מעולם לא ראיתי לפני.
‫ואז דחפתי אותי ישר ‫לתוך הגוף שלי.
‫יכולתי ממש לראות את גופי מלמעלה,
‫כאילו זה היה חסר חיים.
‫ואני ריחפתי...
‫כל מה שחשבתי היה חשוב
‫מגומדת על ידי תחושת האהבה הזאת.
‫ואני יכולתי להרגיש את זה למשוך,
‫כוח המנסה לגרור אותי ‫במורד המנהרה השחורה.
‫לאן הוא לוקח אותי?
‫אני לא יודע מה קורה.
‫אני חושבת שאני משתגעת.
‫אני רואה דברים.
‫משהו שעשיתי.
‫אני מצטער.
‫שלום, לורן.
‫איך אתה מרגיש?
‫היתה לך התקף הלילה.
‫אתה נמצא במרכז הרפואי טריניטי עמנואל.
‫לורן,
‫אתה יודע שהלב שלך נעצר?
‫נעלמת לכמה דקות,
‫אבל צוות הטראומה החזיר אותך.
‫אתה זוכר משהו מזה?
‫אם אתה מרגיש משהו, אם ראית משהו?
‫האם איבדת מישהו, מותק?
‫היא נמצאת כאן.
‫אנחנו לוקחים אותך אל הדמיה. ‫אתה תהיה בסדר.
‫אחת להעברה בחמישה.
‫מוּכָן? אחת שתיים שלוש.
‫העברה מהצלב הקדוש.
‫עובד בניין בן 38, נפל מקורה.
‫תרדמת מתמשכת. GCS 6.
‫- אני יהיה דף תושב. ‫- מממממממ.
‫כבר נעשה. יש לי את זה.
‫מי מכם אחראי כאן?
‫זה הצריכה שלי.
‫למעשה, אני אחד בתפקיד.
‫הבנתי. הבנתי. תודה.
‫הליך רגיל עבור GCS 6 להודות
‫שיחות עבור שני גדול נשאו ‫IVs ו diazepam על המתנה.
‫תרופות התרופה לא יעזרו.
‫מה שלא בסדר הוא בעמוד ‫השדרה שלו, לא במוחו.
‫ואיזה פרוטוקול רפואי אתה מצטט?
‫הפרוטוקול של החיים ‫בפועל בעולם האמיתי,
‫שם החבר 'ה עם קופות מחורבן ללכת ‫מאובחנים על פגיעה בעמוד השדרה.
‫למעשה, הוא על תרופות התסמונת,
‫שהוא הפרוטוקול הרפואי ‫של קריאת התרשים שלו.
‫אוי שיט. לא לא לא.
‫לעזאזל - ‫... אה, אה...
‫מה זה?
‫כשל נשימתי.
‫הוא עלול להיות דימום.
‫עמוד נוירוכירורגיה, להתקשר ‫לקוד, ולקבל CT במצב המתנה.
‫סטודנטים, לפנות את החדר.
‫היי. מה זה? מה לא בסדר?
‫האם ידעת שיש 12 זוגות עצבים
‫רק בתוך אזור גולגולתי?
‫ אום... oculomotor,
‫את trochlear, glossopharyngeal, ו...
‫תשעה אחרים שאת שמותיהם אני לא זוכר.
‫אני לא יכול לספוג עוד טרמינולוגיה.
‫יש לי, כמו... ‫פריחה על זרועי. אני לא יכולה לישון.
‫את יודעת, אמא שלי השקיעה
‫כל חיסכון החיים שלה לחינוך שלי.
‫בחייך.
‫בואי, זה מספיק סבל ללילה אחד.
‫בוא נלך מפה. כֵּן?
‫זה קר.
‫היינו פעם חברים, נכון?
‫- מה זה... ‫- כמו, השנה הראשונה שלנו,
‫כאשר היינו יושבים יחד בהרצאה.
‫- זוכר? ‫מממ.
‫ואנחנו היינו רוצים לרוץ ולקנות קפה.
‫לבלות. לעשות דברים.
‫אבל אנחנו עדיין חברים.
‫לא, אנחנו לא מדברים.
‫אנחנו פשוט עובדים ו... מתחרים.
‫מי הוא המהיר ביותר לעשות ‫אבחנה של שיתוק של בל?
‫מהר, מה הוא שבע תופעות ‫הלוואי של Ativan?
‫אתה יודע, רק בשבוע שעבר, ‫התאבדות שנתית שנייה.
‫אלוהים, בית המשפט, ‫אתה תהיה רופא טוב.
‫רפואה פשוט, כמו, קל לך.
‫אתה יודע, אני חושב שיש דרך ‫שנוכל לבלות יותר זמן ביחד.
‫- למה את מתכוונת? ‫- ובכן, אני רק תוהה
‫אם היית עוזר לי על זה קצת, כמו,
‫פרוייקט יוצא דופן שעבדתי עליו.
‫ אה... אנו פשוט...
‫יש לנו מבחני מדף ‫נוירו, כמו, 10 ימים.
‫אני לא באמת מרגיש שאני הולך לעשות את זה.
‫אה, פעם אחת לוקח את האנטומיה סופי, ‫חופשות טובות מאוד הם שמימי.
‫- מה? הו. ‫- זה ביטוי שינון.
‫אתה משתמש בו כדי לזכור ‫את 12 עצבים גולגולתיים.
‫כן -. ‫- אה. תודה.
‫בבקשה.
‫אבל, כן, אני... ‫אני באמת אשמח את עזרתך.
‫אולי.
‫היי.
‫מה יש בהם?
‫הראשון של ההר מטורף ‫laced עם Adderall.
‫אחרים רודפים אחרי אספרסו.
‫- יחד, זה התקף לב נוזלי. ‫היי, ג'יימי.
‫הו, אלוהים.
‫היי.
‫"היי, ג'יימי." איפה הייתם אתמול בלילה?
‫העיניים שלך עדיין מתרחבות.
‫בת 25, הודתה אמש.
‫מתלונן על קהות בצד ‫שמאל, בחילה, הקאות.
‫כל דבר מן הבחינה הגופנית?
‫רואה את הצבע האדום בצורה שונה בין ‫עין שמאל וימנית, וכיבים אוראליים.
‫סופיה, איזו בדיקה עלינו לרוץ?
‫נקב מותני, ואז MRI של המוח.
‫בסדר, אבל להפוך את הסדר. ‫תמונות תחילה, ולאחר מכן הליך.
‫אבחון ראשוני, בראד.
‫- יותרת המוח? ‫- לא.
‫ג'יימי.
‫ אה...
‫ג'קי.
‫- אום, שבץ? ‫- אלוהים.
‫אתה צריך לעשות יותר טוב מזה.
‫כולכם.
‫מה לדעתכם הגיל הדמוגרפי הגדול ‫ביותר בחברה שלנו כיום?
‫אתה.
‫צעירים בשנות ה -20 לחייהם, כלומר
‫כי יש לפחות 1,000 אנשים מחכים
‫לקחת את המקום שלך.
‫ואנחנו לא בעסקי הכשרה ‫של הרופאים במועדון,
‫וגם אנחנו לא מבזבזים את ‫זמננו על תלמידים שחושבים
‫כי הם יכולים להחליק על ידי ‫עושה את העבודה לפחות צורך.
‫אנחנו כאן כדי לחנך את ‫התלמידים שדוחפים את עצמם,
‫אלה המסוגלים לייצר תגליות חדשות
‫ולמעשה להעביר את החוגה ‫על הידע האנושי.
‫ולאלו מכם שחושבים שזה יותר מדי,
‫אז אתה צריך לעזוב.
‫ועל ידי זה, אני מתכוון עכשיו.
‫מרלו, אילו הייתי מספרת לך
‫כי הרקע המשפחתי של ‫המטופל היה ים תיכוני,
‫כלומר, יוונית או טורקית, ‫מה תהיה האבחנה?
‫אני לא חושב שתמצא ‫אותו במחברת שלך.
‫זוהי מחלת בכצ'ט.
‫תודה לך, ריי.
‫ממשיך הלאה.
‫למה אתה עובד את האירוע הזה?
‫אתה ילד של קרן נאמנות. ‫אתה ישן על סירת מפרש.
‫ כן, אבל יש זה באמת קייטרינג חם
‫אני מנסה להיפגש. ‫- אה.
‫תסתכל על כל המסמכים הישנים ‫האלה עם היין הלבן שלהם
‫ואת משחקי הגולף שלהם.
‫אני לא חושב שזה כזה חיים רעים.
‫אני לא יודע עליך,
‫אבל אני בהחלט לא הולך לבלות את 40 ‫השנים הבאות עושה בדיקות הערמונית.
‫אף אחד כבר לא משלם את דמי החבר שלהם.
‫הדור שלנו, זה הכל על יזמות.
‫ כן, אז מה אתה הולך לעשות?
‫אני נוסעת ללוס אנג'לס.
‫תסתכל על הפנים האלה.
‫אני הולך להיות קופר ‫אנדרסון של סלבריטי רפואה.
‫בסדר.
‫"הו, היי, אמא, זה רישום אחר הצהריים שלי".
‫זה מצחיק. מגניב. בסדר.
‫אתה יודע שאין שום דבר שאני ‫יכול לעשות בקשר אליה עכשיו.
‫האם היא באמת עברה לכאן ‫רק כדי לשמור עלייך?
‫מממ - הממ.
‫ היי, יאללה, תראה.
‫- התחנה שלי מלאה. ‫- בסדר.
‫אתה כל כך מאחור.
‫אוקיי, אדוני, צריך ‫לתת לך מבחן אשכים.
‫- צריך פשוט לקחת רגע. ‫- מה? לא.
‫- תירוץ להגיע. ‫חכה... רגע!
‫גם אני לא נהנית מזה.
‫רק לעצום את העיניים ולהעמיד ‫פנים שאני הבחורה בעלת הממתק.
‫מה? קבל... קבל לעזאזל ממני!
‫תחזיק מעמד.
‫נערה עם קנדי. ‫- וואו, וואו! לקבל...
‫לא, חכה רגע. ‫- תפסיק! מה אתה עושה?
‫הוא אינו זקוק לבחינת אשכים.
‫הוא לא?
‫תתקרבי אלי שוב, אני הורג אותך.
‫אתה יודע, אני חושב שהתבלבלתי.
‫זה אומר כאן תושב רצה מבחן עצבי ‫עבור הבחור הזה, לא מבחן אשכים.
‫אני לא יכול לתאר לעצמי איך ‫העברתי לך את המידע הלא נכון.
‫מצחיק מאוד.
‫ריי יכול להיות זין אמיתי לפעמים. ‫אתה מבחין בזה?
‫אני חושבת שהוא מסקרן.
‫ בואו נלך, אנשים. אין הפסקת צהריים היום.
‫כל מיטה ביחידה מלאה, ויש לנו ‫הפניות מחכות בחדר מיון.
‫ לנוע על סיבוב אחר הצהריים.
‫סלח לי.
‫יש לך תוכניות הערב?
‫בשנים הראשונות יש כנפיים.
‫אגרוף מעונות ודיג'יי, ‫אבל אני לא מעל זה.
‫אני לא יכול לחכות לסיבוב ההרדמה.
‫לחבר'ה האלה יש גישה לסמים הכי טובים.
‫מחפש את זה?
‫ועוד איך.
‫מצאתי אותו על השידה.
‫נתראה אחר כך.
‫אלה שנים שנייה אין שום טקט,
‫מתקרבת אלי כך לפני חברי.
‫ כן, אנחנו עמיתים, נכון?
‫זאת אומרת, אנחנו נהנים ביחד.
‫כן בערך.
‫האם אתה רוצה ליהנות איתי מאוחר יותר?
‫קורטני הולמס, אני מופתע מעט
‫כדי לנהל את השיחה הזאת איתך.
‫אבל ההצעה התקבלה.
‫חצות, מרתף, תת רמה ג.
‫אתה רוצה לפגוש אותי במרתף?
‫תת-קומה C, מתחת לבניין הישן.
‫ולקחת את מעלית השירות,
‫כי אין לו מצלמות מעקב.
‫כֵּן. רעיון טוב.
‫לא.
‫יֵשׁוּעַ!
‫אתה מאחר.
‫מה אנחנו עושים כאן?
‫בואי, אין לנו הרבה זמן.
‫ אוקיי, קורטני, מה קורה?
‫כבר אחרי חצות. אני צריכה ללמוד.
‫אנחנו כמעט שם, בסדר?
‫מה זה כל זה?
‫הם שמו את זה לפני חמש שנים.
‫במקרה של אסון טבע, אובדן כוח.
‫זהו בית חולים המתפקד במלואו, ‫והוא אף פעם לא מתרגל.
‫וואו.
‫ אום, בית המשפט, מה בדיוק אתה עד?
‫... אום ‫- וואו.
‫שניים מכם.
‫ג'יימי, מה אתה עושה כאן?
‫ אה, היא גם לא ‫סיפרה לי עלייך, בסדר?
‫אבל, אני פתוח לשלוש דרכים.
‫Ew. שתוק.
‫מה?
‫אה, אני אוהב את זה!
‫סורקים, מצלמות, הבחירה שלנו מיטות.
‫- אנחנו יכולים להיות רמים כמו שאנחנו רוצים. ‫- קורטני, מה קורה?
‫ביקשתי גם את עזרתו. ‫הוא בטח לא פירש.
‫הו. הו, אתה מתכוון שאנחנו לא מקבל אותו?
‫חכה, על מה את מדברת?
‫חיפשתי את אזור המוח
‫כי הוא אחראי על ‫חוויות כמעט מוות.
‫ואלה הם סריקות שלאחר המוות
‫של חולים שמתו בבית החולים הזה.
‫האם יש נסיבות שבהן
‫היית עושה איתי יחסי מין? ‫אלוהים, תפסיק.
‫תראי, אם המוח הוא רק עוד איבר,
‫למה זה לא פשוט ללכת כהה ו... ‫לסגור
‫ברגע המוות?
‫אתה יודע, למה צף?
‫למה האור הלבן?
‫למה את תחושת הרווחה?
‫אני מתכוון, מה זה ניסיון?
‫האם זה כימי, או שזה משהו אחר?
‫האם ניתן למפות את התהליך הזה ‫באופן שבו אנו מפתים התקף?
‫מה אם נוכל באמת לתעד מה ‫קורה לנו אחרי שאנחנו מתים?
‫למה את מתכוונת?
‫שום דבר לא קורה. אנחנו מתים.
‫מה אם נוכל להוכיח אחרת?
‫האם אתה יכול לדמיין את ‫התושבות מציעה היית מקבל?
‫ושכח מד"ר עוז.
‫אני מתכוון, אתה תהיה המומחה ‫הראשון בעולם בעולם הבא.
‫אוקיי, קיבלת את תשומת לבי.
‫אוי בחייך. זה לא מדע.
‫זוהי פסבדו-מדע.
‫טוב אולי. אולי לא.
‫אבל הדרך היחידה לגלות ‫היא לראות את עצמנו.
‫אז אני רוצה שתעצרו את לבי.
‫תראה, אני אהיה בסורק הדמיה.
‫זה ייקח תמונות בזמן אמת של ‫הפעילות המודינמית של המוח שלי.
‫... אום ‫- אתה נותן את זה רגע,
‫ואז תחזיר אותי.
‫ המתן, אתה רציני?
‫עצור את הלב? ‫- זה propofol.
‫חמישים מיליגרם יפגעו בי.
‫אני יהיה עטוף בשמיכה צוננת,
‫מביא את הטמפרטורה הגוף ‫הליבה שלי עד 86 מעלות.
‫וברגע שזה קורה, אתה מנהל הלם ‫דפיברילטור כדי לעצור את הלב שלי.
‫חכה שנייה.
‫תראי, חתמתי על שחרור. ‫זה בתיק שלי.
‫זה פותר לך את כל האחריות.
‫קורטני, תחשוב על מה ‫שאתה אומר עכשיו.
‫היי. תראי, אם היא מטורפת מספיק כדי ‫לנסות את זה, מי אנחנו כדי לעצור אותה?
‫... אום ‫- תראה, אני צעיר, בסדר?
‫אני במצב בריאותי מצוין.
‫שניכם מאומנים ברפואה דחופה.
‫אז להחיות אותי צריך להיות.
‫מאוד פשוט.
‫תראה, זה 12:18 עכשיו.
‫בדקתי את לוחות ‫הזמנים של האבטחה כאן
‫צוותי ניקיון.
‫יש לנו כ 45 דקות, אז אנחנו ‫צריכים כנראה להתחיל.
‫מה? זה מטורף. ‫ לא, לספור אותי מתוך זה.
‫אני לא עוזר לך להרוג את עצמך.
‫טוב, אז אתה יכול לעמוד ליד ‫הדלת ולוודא שאף אחד לא נכנס.
‫אוקיי, זכור, יש מגנט בסורק,
‫כך שאין מפתחות או מתכת בחדר.
‫תראה, יש לנו את זה.
‫חכה, ג'יימי, מה אם אתה ‫לא יכול להחזיר אותה?
‫ואז אנחנו שורפים את גופה, מעבירים את האליבי שלנו,
‫ולהעמיד פנים כאילו לא קרה דבר.
‫וודא כי ההקלטה של הסורק,
‫כי אם לא, אז כל התרגיל ‫הזה הוא חסר טעם.
‫אנחנו טובים ללכת.
‫חזור על התהליך החייאה.
‫ אה, ברגע שאתה ‫מת, אני יפעיל את הסורק.
‫ב 60 שניות, אני יתחיל למשוך אותך החוצה
‫על ידי מעבר לשמיכה חימום.
‫כאשר הטמפרטורה הליבה שלך בחזרה ‫עד 93 מעלות, אני יתחיל החייאה.
‫עגלת ההתרסקות עומדת ‫לצד ה- epi וה- defib.
‫ וואי... שלום? נזק מוחי. ‫אתם תקבלו נזק מוחי.
‫לא אם תחייכו אותי בזמן.
‫תאי המוח יכולים לשרוד ללא ‫חמצן במשך ארבע דקות לפחות.
‫בסדר.
‫עכשיו זה המקום שבו אתה ‫אומר את כל זה בדיחה.
‫אוקיי, שים את השמיכה עליי.
‫ג'יימי, תסתכל עליה. ‫בואי, היא מבועתת.
‫זה רק האינסטינקטים ‫הטבעיים של הגוף שלי.
‫ציפיתי לכך. ‫אני מנסה לחסום את זה.
‫בסדר.
‫ועכשיו אני הורג אותך.
‫בואי, שניכם תגורשו. ‫אתה תלך לכלא.
‫רק אם אתה blab על זה.
‫בסדר. אנחנו באמת עושים את זה.
‫ אה...
‫ אה, לראות אותך מאוחר יותר.
‫היא בחוץ.
‫ אה, הגוף temp של טיפה.
‫אוקיי, תראה, ג'יימי, אנחנו ‫יכולים לעצור כאן, בסדר?
‫היא ישנה אותו, מתעוררת, ואנחנו רק ‫מעמידים פנים שאנחנו המשכנו עם זה.
‫אם אתה לא יכול להתמודד עם זה, ואז להסיט את מבטו.
‫בסדר גמור. כן, ג'יימי, אני פשוט לעזוב!
‫טעינה 200 -. ‫- בחייך! זה לא נכון!
‫- לא היית עוזב? ‫אתה רוצח מישהו!
‫ כן, אני כנראה ‫צריך להישאר הלילה.
‫ברור!
‫אלוהים אדירים.
‫- היא... היא... ‫מת -.
‫אני חושב.
‫ספירת 60 שניות.
‫האם אתם רואים פעילות מוחית?
‫אום...
‫אני מתכוון, משהו קורה, ‫אני לא בטוח מה.
‫זה הקלטה, לא?
‫כֵּן. כֵּן.
‫- חמישים ואחת, 52... ‫- חמישים ושלוש...
‫חמישים וארבע, 55, 56, 57,
‫חמישים ושמונה, 59,
‫- שישים שניות. ‫תוציא אותה.
‫בסדר. בסדר. בסדר.
‫שמיכה של התחממות.
‫- מה הטמפ שלה צריך להגיע שוב? ‫- לא משנה. הזדרז.
‫תרגע.
‫- חיוב 200. ‫חכי!
‫ברור!
‫זה... זה לא עובד.
‫כמובן שזה לא.
‫משוטים הם חסרי תועלת ללא קצב לב.
‫לא הקשבת לה?
‫ כן, אני הולך ‫לרשום את כל השלבים...
‫מהלך \ לזוז \ לעבור! רק זוז.
‫מהלך \ לזוז \ לעבור!
‫האם הזמנו MRI על... היי.
‫חכה, מה אתה עושה. ‫- אני...
‫לא, היא צריכה epi.
‫הא?
‫IV, אתה מטומטם. אלוהים, זה כבר הוקם.
‫רק לדחוף את התרופה לקו המחורבן!
‫תרגע! יש לי את זה.
‫אלוהים.
‫זה לא עובד. נסה משהו אחר!
‫אין שום דבר אחר.
‫טוב, אני...
‫מה לעזאזל?
‫זה היה ניסוי.
‫היא גרמה לנו לעצור את לבה, ‫ואנחנו לא יכולים להחזיר אותה.
‫- כמה זמן היא כבר בחוץ? ‫- אני לא יודע, כמה דקות.
‫תראי, אני אומר שאנחנו מנסים את המשוטים.
‫לא לא! לַחֲכוֹת! תניח אותם.
‫ אני... עצור, תפסיק.
‫להשתלט על סופיה על החזה דחיסות.
‫לעשות אותם הרבה יותר קשה, ‫לעלות עליה אם זה עוזר.
‫סופיה, הניחה את השמיכה. ‫היא חמה מדי.
‫ואז לחייב את defib כל הדרך ‫עד 360 ולעמוד על ידי.
‫ברגע שג'יימי ואני מקבלים לך פעימת לב,
‫עם זאת מרפרף, אתה שם ‫את המשוטים האלה עליה
‫ולתת לה את מלוא העוצמה.
‫השמיכה. בחייך.
‫צריך לדחוף הרבה ‫יותר ממה שאתה עושה.
‫אל תפסיק. אל תפסיק. תמשיך ללכת.
‫בסדר.
‫בואי, קורטני.
‫היא היפוקסית.
‫אנחנו צריכים אינטובציה.
‫בסדר? ללכת!
‫ בואו לקבל אותו.
‫תעזור לי.
‫בסדר.
‫לך לך לך לך.
‫ברור!
‫קורטני, אתה שומע אותי?
‫אתה משוגע, אתה יודע את זה?
‫. ראית ריי. ‫- אתה מקבל את זה נעשה?
‫האם מישהו רוצה למלא אותי כאן?
‫מממ, זה קרה בעדינות רבה.
‫כמו, כמעט כמו untethering.
‫ו... ואני... אני צף אל התקרה.
‫יכולתי לראות את גופי. ‫יכולתי לראות את סופיה ואת ג'יימי.
‫ואז יכולתי לראות ‫את גג בית החולים.
‫ומעולם לא הייתי שם.
‫איך אתה מסביר את זה?
‫אני לא יכולה להסביר את זה.
‫אתה כועס עלינו?
‫אני לא יודעת מה לחשוב
‫אחרת אתה כל טיפש למדי.
‫יש לה מזל שהיא חיה.
‫היא חיה בגללך.
‫מה עוד קרה?
‫ האם אתה... האם ראית אור לבן?
‫לא הייתי קורא לזה כך. זה היה...
‫זה היה יותר כמו...
‫אנרגיה טהורה.
‫ובאמת, זה היה די מיני.
‫זה היה מין מיני.
‫חבר 'ה, השמעת מוכן.
‫היי. תבדוק את זה.
‫אוקיי, תראה. אנחנו ‫סופרים מאפס ברגע המוות.
‫הפעילות הקוגניטיבית נפסקה.
‫הלב עצר. אין נשימה, אין דופק.
‫אנחנו 15 שניות, ויש.
‫תסתכל על זה.
‫כמו ברק ברקע הקדם-קסתי שלך.
‫אנחנו יכולים רק להיות עדים ‫לחיים שלאחר המוות, אנשים.
‫בסדר.
‫מי יודע על מה אנחנו מסתכלים?
‫אנחנו לא רדיולוגים.
‫זאת אומרת, זה יכול ‫להיות רק חשמל שיורי.
‫אתה יודע, סינפסות נסגרות. ‫אוקיי, אנחנו מתקדמים.
‫אז, אתה כבר מת כמעט 40 שניות עכשיו,
‫ותראה.
‫אזור זה מאיר, ההיפוקמפוס.
‫זה לא ההיפוקמפוס. ‫אה, כמובן.
‫זהו אזור tegmental הגחון.
‫זהו החלק העתיק ביותר של ‫המוח, שולט צמא, רעב, אהבה.
‫אוקיי, רופאים, אני שמח שאתה נהנה.
‫צריך לצאת מכאן.
‫היי, ריי, בואי.
‫היי, לא. רק תן לו ללכת.
‫Adiós, adiós.
‫זה נגמר. המוח שלה פשוט כהה עכשיו.
‫- לא. ‫- אה אה. תסתכל על זה.
‫לַחֲכוֹת. אמיגדלה.
‫ אום, זהו האמיגדלה. זעם.
‫לחץ. זיכרון רגשי.
‫כל מה שראית,
‫זה ממש לפני שאנחנו משכו אותך החוצה.
‫היא בסדר?
‫היא יושבת שם כמו, כמו, 10 דקות.
‫באמת? ‫כן -.
‫מה אתה חושב שהיא עושה שם בחוץ?
‫אני מקווה שהיא לא תנסה לעוף.
‫אם היו חומרים כימיים במוח שוחררו,
‫תופעות הלוואי היו עדיין בדם.
‫לקחתי פעם LSD.
‫נשארתי ער במשך שלושה ימים.
‫אוי שיט.
‫אני הולך לבדוק אותה.
‫בוא נעזוב.
‫ הו. וואו.
‫זה גבוה.
‫היי.
‫אתה בסדר?
‫אני הולך לאפות לחם.
‫מה עם הלחם?
‫קורטני אפתה אותו. שש כיכרות, אתמול בלילה.
‫היא זכרה את המתכון של סבתה.
‫כמו כן, היא רצה 12 קילומטרים.
‫- 12 קילומטרים? ‫- בואו נתחיל.
‫אנחנו מעלים את מייקל אוורגרין ‫בתרופות במשך עשר שעות,
‫והאפילפסיה שלו לא השתפרה.
‫עכשיו הוא פיתח פריחה בעור.
‫זה תעלומה. התרופות צריכות לעבוד.
‫Carbamazepine?
‫מה?
‫Carbamazepine יש סיכוי ‫של 11% להגיב שלילית
‫עם lamotrigine, שהיא התרופה האחרת
‫- שמייקל ב. ‫- ברצינות?
‫טוב, קורטני.
‫סופיה, במקרה הבא.
‫ אום... אדל גונתר. בן 44. ‫התקבל בלבול קל.
‫היא אומרת שאחותה היא ‫מתחזה, היא לא מזהה אותה.
‫אין היסטוריה של טראומה. ‫צעיר מדי לדמנציה.
‫אנחנו הולכים לשלוח אותו ‫לפסיכיאטריה עבור...
‫זוהי תסמונת Capgras.
‫- הא? ‫הממ?
‫- תמשיך. ‫- Capgras היא פגיעה
‫של מרכז זיהוי הפנים של המוח.
‫ואבחון מאוד נדיר.
‫לעומת. Ramachandran, ‫בספרו, פנטומים של המוח,
‫קישורים דיכוטומיות בקליפת ‫המוח הקדמית, כמו זו, לקפראס.
‫זה לא על סילבוס השנה.
‫קריאה אופציונלית בשנה הראשונה שלי.
‫הממ. ובכן, זה יותר כמו זה.
‫אחותי אהבה את הקטע הזה.
‫אזהרות סמים עבור carbamazepine ‫לרוץ 20 עמודים אורך.
‫איך היא יכולה להיזכר בפרט כזה?
‫איך היא מנגנת בפסנתר ‫שוב, אחרי 12 שנה?
‫היא לא משחקת את זה טוב.
‫זה כמו המוח שלה כבר rewired,
‫גישה לכל מה שהיא למדה.
‫לא אכפת לי מה קרה לה.
‫ניסוי זה צריך להסתיים כעת.
‫אני לא הולך לסכן את הכל ‫בשביל הקסם החולני שיש לכם.
‫אתה חושב שכולכם חלוצים רפואיים?
‫אתה רק חבורה של ילדים ‫עשירים מתפתלים,
‫לפני שאתם הופכים מומחים עשירים
‫עם מדבקות הקסם של אייווי ‫ליג שלך על המרצדס שלך.
‫הייתי איתך עד הסוף.
‫אף אחד לא שם מדבקות על מרצדס.
‫אני חושב שאנחנו הרבה מעבר לטריקים כאן.
‫ אה, זה עושה את זה. אני הולך הבא.
‫- בסדר. ‫- היום בלילה. אני.
‫ואתם תהיו שם.
‫זה יום טוב למות.
‫לא! לא!
‫ישו.
‫וו!
‫ככה זה נראה?
‫כֵּן. בדיוק כך.
‫ידעתי שתופיע. ‫- כמה זמן הוא היה תחת?
‫אה, 45 שניות.
‫חשבתי שיהיה לך את ‫כל הטיפשות הזאת.
‫ג'יימי ביקש ממני להיות כאן.
‫הוא רצה שאוציא אותו החוצה.
‫- השהה דחיסות. ‫- אחת שתיים שלוש...
‫- עדיין לא פעימות לב. ‫- דחיפת epi.
‫בואי, ג'יימי, תתעורר. ‫- הוא לא יכול לשמוע אותך.
‫סופיה, להתכונן.
‫אה בסדר. אום, מעולם לא עשיתי זאת בעבר,
‫- אז רק תן לי שנייה... ‫- פשוט עשה זאת!
‫ריי, תירגע. אין צורך להיכנס לפאניקה.
‫בואו לתת את epi שנייה לעבודה.
‫ג'יימי...
‫ברור!
‫תוציא את זה, תוציא את זה.
‫היי...
‫אלוהים, ג'יימי, ג'יימי.
‫וו! אני צריך משקה.
‫יריות, יריות, יריות!
‫כן בוא!
‫לחיים!
‫סאלוד!
‫מה אתם חושבים על הורדת הקיר הזה?
‫- לא לא לא. ‫תמיד רציתי לופט.
‫הו! זה ברד! קורטני!
‫מה?
‫אוי - הו! ‫- צפה בזה!
‫אוי - ‫- זה מטורף.
‫זה כמו שהם על אותו גל.
‫אנחנו צריכים בקבוק בבקבוקים, ‫למכור אותו כתרופה המועדון.
‫כאן. השתמש בזה.
‫היי, לא, לא!
‫אלוהים אדירים.
‫זה היה הלילה המוזר ביותר בחיי.
‫אתה הולך הבא, ריי?
‫- מה, flatlining? אין סיכוי. ‫- אה הא.
‫אני אביא אותך בחזרה.
‫אולי.
‫אתה חייב להודות, הייתי ‫די טוב עם דפיברילטור זה.
‫היית בסדר.
‫האם זה יהרוג אותך כדי להודות ‫שאני יכול להיות רופא טוב כמוך?
‫מעולם לא אמרתי שלא.
‫היי, מרלו, אחיך כאן.
‫אין לך יותר ניסיון מכולנו.
‫עידו.
‫הייתי כבאי ביוסטון.
‫כמעט שש שנים.
‫אני הולך הבא.
‫ It... זה היה כיף סופר.
‫הייתי כל-יכול. ‫היתה לי העיר כולה.
‫זה מוזר, לא?
‫חשבתי שיהיו עוד אנשים, כמו...
‫אתה לא אמור לראות...
‫בני משפחה שמתו, או...
‫אולי אין שם אף אחד כי זה ‫לא היה באמת הזמן שלנו.
‫זה היה כל מהנה?
‫למה את מתכוונת?
‫ אני לא... אני מתכוון, כמו... ‫היה משהו מטריד או...
‫לא באמת.
‫למה?
‫שום דבר.
‫היא מייצבת.
‫אני לא מבין. ‫הנתונים מראים אותה מתחילה
‫לתוך התקף מסיבי, ‫ואז זה פשוט הלך.
‫נתתי לה את אטיואן.
‫על מי סמכות?
‫אני מצטער. אני אקבל אישור בפעם הבאה.
‫הצלת את חייה.
‫כן עשיתי.
‫אני ישוע.
‫כל מה שאני נוגע היום, אני הולך לרפא.
‫אתה יודע, זה מצחיק, כי ‫אתה קורטני הן שטוחה...
‫שתיכן,
‫אולם קורטני התמקדה בעבר.
‫זכרונות, מתכונים.
‫ואילו אתה, אתה... אתה מתמקד ‫בהווה, תוך שימוש באינטואיציה שלך.
‫מה זה משותף עם קורטני?
‫סופיה, מרלו, דרושה לך ‫ביחידה לטיפול נמרץ.
‫זוהי התעוררות.
‫נתראה מאוחר יותר, ישוע.
‫- התעוררות? ‫כן -.
‫אתה כאן להפלה?
‫הא?
‫האם ארנסטו לה פאס יקבל מורפיום?
‫ אה...
‫הו. אה, אני, אה... ‫אני אבדוק עם התושב.
‫סופיה? ‫הממ?
‫לאן אתה הולך?
‫השעה 11:30 בלילה.
‫אתה לא על שיחה, ואין ‫לך שום דבר מתוזמן.
‫לא, אני... אני הולך לספרייה.
‫אני רק הולך ללמוד קצת יותר.
‫לא לא לא לא.
‫אני מכינה תה ואנחנו ‫מתחילים לבדוק
‫כל הטרמינולוגיה של מערכת העצבים.
‫- אבל אני... ‫- עכשיו.
‫בסדר.
‫איפה סופיה?
‫אנחנו צריכים להתחיל. כבר 12:15.
‫זה לא יזיק, נכון?
‫ההרדמה תטפל בזה.
‫שלוש דקות.
‫ובכן, ג'יימי רק עשה שניים.
‫מה אני יכול להגיד?
‫אני תחרותי.
‫אחרי שלוש הדקות שלי נעשות,
‫אלה ההתערבויות שאני רוצה, ‫לפי הסדר הספציפי שלהן.
‫אם לא אצא מיד, אני ‫רוצה שתשגר אותי.
‫לאלץ את החמצן, בסדר?
‫היי, אני הולך להביא לך את זה, הממ?
‫לְהִרָגַע. ליהנות מהחוויה.
‫בסדר בסדר.
‫עירוי זורם.
‫היא בחוץ. טמפרטורת הגוף 94.
‫טעינה 200.
‫ברור.
‫אסיסטולה.
‫גבר בן 38, שנדקר על ידי מדוזה.
‫על ידי מדוזה.
‫זהו זה. בואו להוציא אותה.
‫Epi ב.
‫- Defib! ‫- חיוב ל 200.
‫ברור.
‫- אין דופק. ‫- לעזאזל, פשוט היה לנו את זה.
‫מיץ אותה שוב.
‫אני הולך לדחוף api ו נתרן bicarb.
‫Defib. היא לא מייצבת.
‫תשלום 300.
‫ברור. בחייך.
‫ללא דופק.
‫זה לא עובד. אני צריך אינטובציה.
‫היי היי היי. היי, היי.
‫תרגע. יש לי את זה.
‫360. ברור.
‫אנא.
‫היא חזרה.
‫אתה טוב? אתה בסדר.
‫כן -. ‫- הנה לך.
‫אנחנו בטוחים. אף אחד לא מגיע לכאן.
‫- זה כל כך יפה. ‫- לא?
‫הטמפ שלה נמוך.
‫הדופק עדיין רץ.
‫ובכן, אני חושב שלוש דקות הוא ארוך מדי.
‫ הו, תראה, היה לה מסע רע. זה קורה.
‫מה, אתה מומחה?
‫אה, כן, יותר ממך.
‫- היא בסדר? ‫- איפה היית?
‫- מרלו בסדר. ‫כן, אני אהיה בסדר.
‫אני הולך הבא. עכשיו.
‫- עכשיו? ‫- למה לא?
‫צוות הניקוי הולך להיות ‫שם כמו 20 דקות.
‫- בסדר. ‫לא, אנחנו כבר הרחיקו לכת.
‫לא עוד שיטוח.
‫אוקיי, אז אתה מקבל שלושה ‫כדי להרחיב את התודעה שלך
‫ולקבל יתרון אקדמי, אבל אני לא?
‫יתרון.
‫את חושבת שזה עושה אותך יותר טוב, סופיה?
‫זה גורם לך למות.
‫יש לך חוש הרבה יותר מזה.
‫ריי, אם זה מפריע לך כל ‫כך הרבה, אז פשוט ללכת.
‫- טוב, אולי אני צריך. ‫- אתה לא הולך לשום מקום.
‫אתה עמוק בזה כמו כולנו.
‫אוקיי, תראי, לא אכפת ‫לי כמה זה מסוכן.
‫אני צריך את זה יותר מכל אחד מכם.
‫ריי, זאת ההחלטה שלה.
‫בדיוק כמו שזה היה כל אחד משלנו.
‫אם סופיה רוצה לעשות את זה, ‫אז אנחנו עושים את זה הלילה.
‫רק לא להישאר יותר מדי זמן.
‫A B-plus על הבחינה ‫ביולוגיה אינו מקובל.
‫לא מתקבל.
‫זה לא יכניס אותך לבית ספר ‫לרפואה מדרגה ראשונה.
‫מישהו יורד במעלית.
‫- מה? ‫תוציא אותה!
‫בואי, בואי, בואי.
‫בוא נלך. בוא נלך!
‫דוחפים מגבר של epi.
‫לאן לכל הרוחות אתה הולך?
‫התחל דחיסות.
‫בבקשה, אלוהים, תחזיר אותה.
‫חשיבה טובה, דוקטור.
‫אני בטוח שזה יעזור.
‫Epi ב.
‫השהה דחיסות.
‫ברור.
‫אירינה.
‫אתה לא הילד היחיד שמנסה להיכנס.
‫לְחַרְבֵּן.
‫אחת שתיים שלוש.
‫- V-tach. ‫טעינה 360 -.
‫ברור.
‫תפסנו אותה, תפסנו אותה. ‫בוא נלך בוא נלך. בחייך.
‫אנחנו הולכים להוציא אותך מכאן.
‫אתה הולך להיות בסדר.
‫בוא, אתה תהיה בסדר. בוא הנה. ‫- בחייך.
‫- בחייך! ‫תפסתי אותה, קיבלתי אותה.
‫- הז'קט שלי, הז'קט שלי. ‫- הבנתי.
‫לך, לך.
‫בסדר. לימין.
‫זה פתוח. פשוט תיכנס.
‫- בסדר. ‫- בסדר בסדר.
‫אתה באמת צריך להיות נהיגה?
‫חכי! ‫- וואו, וואו, וואו!
‫לְחַרְבֵּן! אוי שיט!
‫אתה אידיוט! עזבת אותנו.
‫- אתה בסדר? ‫לעזאזל.
‫הצילתי את התחת שלך -. ‫- בוא נלך!
‫- הנה הם באים! ‫- אל תזוז!
‫אנחנו חייבים לצאת מכאן!
‫תחזיק מעמד!
‫- וואו! ‫- אנחנו הולכים מהר מדי!
‫אלוהים אדירים.
‫לעזאזל - ‫- אוטו!
‫אוי אלוהים!
‫הו, תיזהר!
‫אלוהים אדירים!
‫זה לא מצחיק.
‫וואו!
‫מתחילים.
‫וואו!
‫- לאן אנחנו הולכים? ‫אוי -
‫אז מה, אני ילד פרוע.
‫מתנקש באהבה.
‫זה מה שעושה את העולם להסתובב.
‫ועוד איך.
‫להרגיש את הקירות באים להתרסק.
‫הוא לא משיח.
‫איפה את, ילדה? איפה ‫אתה, איפה אתה?
‫ללכת הביתה או ללכת קשה.
‫הו -
‫לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה.
‫ Bum, bum, Imma בנג זה תוף.
‫לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה
‫אני מתפוצץ כמו מסטיק.
‫הו.
‫הם כל הזמן קוראים לי ילד פרוע.
‫אה, כולם יודעים שאני...
‫כאשר מתמודד עם היום החשוך ביותר.
‫עם לילה אינסופי.
‫כששכבתי ער.
‫רק חשבתי עליך.
‫יכול למשוך אותי.
‫כל מה שאני מרגיש הוא אתה.
‫איך זה יכול להיות.
‫כל מה שאני מרגיש הוא אתה.
‫קורטני!
‫אבל אתה חייב להראות לי אהבה.
‫תן לי סיבה.
‫לבוא.
‫תראי, אני לא יודע אם זה ‫ניסיון של גוסס וחוזר שוב,
‫אבל יש לי ממש תשוקה עזה עכשיו.
‫בשביל מה, ג'לאטו?
‫לא.
‫אוי, אלוהים, זה מטורף!
‫סופיה.
‫סופיה, לפתוח את הדלת!
‫אני... אה, אני חושבת ‫שיש מישהו ליד הדלת.
‫סופיה! ‫- לא אכפת לי.
‫אל תפסיק.
‫סופיה, אני צריך שתפתח את הדלת.
‫סופיה!
‫נעים לפגוש אותך, גברת מאנינג.
‫איך אתה מעז להביא ‫מישהו חזרה לדירה שלי.
‫אני זז.
‫- מה אמרת? ‫- אני מוצא את מקומי.
‫אתה לא תעשה דבר כזה.
‫אתה מבין, זה לא משנה מה אתה אומר, אמא.
‫מה האיומים שאתה עושה. ‫אני בן 25.
‫הצלח או נכשל...
‫אני עושה את זה לבד.
‫לילה טוב.
‫בסדר.
‫לילה טוב.
‫איך אתה מגיע הביתה?
‫יש תחנת מטרו בקרבת מקום.
‫תראי, יש משהו שאני צריך לספר לך.
‫ הוא, אום...
‫זה חשוב.
‫אז, אתה הולך להגיד לי או מה?
‫הרגתי מישהו.
‫מה?
‫זה היה לפני חודשיים.
‫זה היה סיבוב המיון שלי.
‫שמו של החולה היה סיירוס גאדג'און.
‫הוא הודה כי מדוזה עוקץ.
‫סיירוס גאדג'און. כן אני זוכר. ‫הוא נעקץ בפניו.
‫מת מהלם, נכון?
‫לא, הוא מת בגלל טעות שעשיתי.
‫נתתי לו אפי ובנדריל.
‫אבל שתי התרופות האלה אינן מגיבות.
‫הוא היה מטופרולול במערכת שלו.
‫הוא נחנק למוות.
‫אני... הייתי בתפקיד, כמו, 36 שעות,
‫ואני בטח פישלתי ‫ושכחתי לשאול אותו
‫אם הוא נוטל תרופות כלשהן.
‫הוא יהיה בחיים עכשיו, ‫אלמלא הטעות שלי.
‫למה אתה מספר לי את זה?
‫כי ראיתי אותו.
‫סיירוס. ראיתי אותו בקו ישר.
‫וזה חייב להיות משהו, נכון?
‫היי, טעויות לקרות לכולם.
‫כן, אבל אני עובד כל כך קשה כל יום.
‫אני עושה את הדבר הנכון. ‫- אני בטוח שאתה עושה.
‫- אני לא אדם רע. ‫- לא אתה לא.
‫אני לא אדם רע. אני...
‫- הכול יהיה בסדר, מרלו. ‫לא, אני פוחדת.
‫אני מפחד.
‫חכה חכה חכה.
‫ אתה... לא רק...
‫ אני sor... אני מצטער.
‫ כן, מה אני עושה איתך?
‫- אני חייב ללכת עכשיו. אני מצטער. לא... ‫לא, לא, לא, חכה.
‫מממ. מממ - הממ.
‫- לעזאזל, יש לך כל כך הרבה. ‫רק...
‫בסדר בסדר.
‫יש לי את זה, יש לי את זה.
‫קורטני!
‫עֶזרָה!
‫עֶזרָה! טסה!
‫טסה!
‫עֶזרָה!
‫אחותי!
‫עֶזרָה!
‫אחותי!
‫- אחותי. ‫- בחייך.
‫לא! אחותי!
‫הו, טסה! שלי... הו. טסה!
‫לא!
‫אני מקווה שזה לא יהיה מביך.
‫מאוחר מידי.
‫אני לא יכולה לתאר לעצמי מה את חושבת עלי.
‫למה?
‫ובכן, קודם אני אומר לך שאני אחראי
‫על מותו של חולה,
‫ואז אני הולך ומתקיף אותך לגמרי.
‫אני מתכוון, ברצינות, מה...
‫מה אתה רואה בי?
‫אתה באמת חם.
‫שתוק.
‫- אני חייב ללכת. ‫- אה?
‫כֵּן.
‫כן כן כן.
‫זה היה ארבעה חודשים לתוך השנה הראשונה שלנו.
‫עזרתם במחלקה האונקולוגית.
‫חולה סרטן השד היה שם בסיבוב ‫הראשון של כימותרפיה.
‫היא היתה חרדה ומפוחדת, ‫אבל ישבת והרגיעה אותה
‫על ידי לשאול על הילדים שלה, העבודה שלה.
‫היית כל כך חביבה.
‫לא חשבת שמישהו מתבונן,
‫אבל אני הסתכלתי בך מבעד לדלת.
‫כעבור שלוש שעות עצרתי,
‫והיית שם ובודק אותה שוב.
‫זה מה שאני רואה בך.
‫ג'יימי?
‫קורטני? מה קורה?
‫ראיתי את אחותי.
‫ הו... מה?
‫ליד החוף.
‫זה היה שלה.
‫ראיתי את אחותי המתה.
‫ היכן... היכן אתה?
‫אני בבית.
‫אני לא מבין מה קורה.
‫הישאר שם.
‫אני בא.
‫אני פשוט... אני מתגעגע לאחותי.
‫הייתי צריך לספר לך את כל זה
‫זה לא היה
‫מדע או גילוי.
‫אני חושבת שאני משתגעת.
‫כאילו אני רואה דברים.
‫משהו שעשיתי.
‫זו הייתה אשמתי.
‫אני מצטער.
‫אם אתה שמח.
‫ואתה יודע את זה, למחוא כפיים.
‫אם אתה שמח.
‫ואתה יודע את זה, למחוא כפיים.
‫אם אתה מאושר ואתה יודע את זה.
‫מחא כפיים.
‫אם אתה שמח.
‫ואתה יודע את זה, הקש על הבוהן שלך
‫טסה?
‫אם אתה מאושר ואתה יודע את זה.
‫אם אתה מאושר ואתה יודע את זה ואז ‫הפנים שלך בוודאי להראות את זה
‫טסה, זה באמת אתה?
‫אם אתה מאושר ואתה יודע ‫את זה, הקש על הבוהן שלך.
‫אם אתה שמח.
‫ואתה יודע את זה, למחוא כפיים.
‫אם אתה שמח.
‫טסה, את בסדר?
‫אם אתה מאושר ואתה יודע את זה.
‫אז הפנים שלך בטח יראה את זה.
‫אם אתה מאושר ואתה יודע את זה.
‫מחא כפיים.
‫- מה אתה? ‫קורטני -.
‫קורטני.
‫בוא נלך!
‫היי. עדכון על חדר ארבע.
‫נתנו את בולוס ה- ‫Lasix, והפלט מוגבל.
‫מממ - הממ.
‫זה היה פחות מ 50 סמ"ק ‫של שעתיים האחרונות.
‫בסדר.
‫הם מצאו אותה בתחתית המילוט.
‫נדע יותר לאחר הנתיחה,
‫אבל כרגע, לא ברור אם היא נפלה,
‫קפץ, או אלוהים יודע מה.
‫אני יודעת שכולם חיבבת אותה.
‫ואני מצטער, אבל עכשיו אני צריך אותך
‫להרים את המטען שלה ‫ולחלק אותו ביניכם.
‫עדיין יש לנו בית חולים לרוץ.
‫האם מישהו מכם יודע מה ‫יכול היה לקרות איתה?
‫יש משהו שאתה לא אומר לי?
‫בסדר.
‫זה פשוט לא מרגיש אמיתי.
‫אני יודע.
‫את יודעת, אני לא ‫מאמינה שהיא נעלמה.
‫אנחנו צריכים לדבר.
‫אוקיי, משהו קורה לנו, ‫והמוח שלי משחק לי טריקים.
‫הבוקר, כששכבתי בבריכה...
‫אני לא יכולה לדבר, בסדר?
‫יש לי סיבובים עכשיו. ‫- חבר 'ה,
‫וולפסון כבר יודע שאנחנו ‫מחזיקים משהו בחזרה.
‫בית הספר עומד לחקור את מותה.
‫אני לא מאמין שזה היה התאבדות.
‫אולי היא נפלה.
‫היית שם.
‫מה קרה?
‫אה, היא מעולם לא ענתה לדלת.
‫חשבתי... היא הלכה לישון.
‫ היי, צד הרוצח, נכון?
‫כולכם נראים כמו חרא.
‫היי תקשיב,
‫אם בית הספר יגלה ‫שאנחנו כבר flatlining,
‫יגורשו.
‫ואתה יכול להיפרד מן העתיד שלך.
‫כל ההערות שצילמת, להרוס אותן.
‫אני הולך להיכנס לדירה של קורטני, ‫לקבל את הטלפון שלה, המחשב,
‫כל דבר מפליל.
‫אתה יודע, אתה צדקת ‫כל הזמן הזה, ריי.
‫היינו צריכים להקשיב לך.
‫ כן, זה נכון.
‫זה לא עליך, בנאדם.
‫אתה פשוט צריך ללכת.
‫ אנו לשמור את השם שלך מתוך זה.
‫לא.
‫אני לא הולך לשום מקום.
‫מה שקורה לכלכם קורה לי.
‫- כן? ‫- היי.
‫תראה, חדשות רעות.
‫ריי ואני בדקנו את דירתה.
‫מצאנו את המחשב שלה וכמה הערות,
‫- אבל לא הטלפון שלה. ‫- אבטחה בקמפוס
‫- יכול היה להגיע לשם לפניך. ‫- בסדר.
‫בהנחה שאתה צודק וזה ‫לא חקירה פלילית,
‫אז כל הדברים האלה נשארים עם הגוף שלה.
‫כלומר, אתה יכול לרדת ‫לשם ולחפש אותו.
‫לרדת לאן?
‫איפה אתה חושב? חדר המתים הארור.
‫בסדר.
‫מרלו.
‫מרלו?
‫סיירוס.
‫ג'יימי...
‫ג'יימי.
‫כאילו אני רואה דברים.
‫משהו שעשיתי.
‫זו הייתה אשמתי.
‫אני מצטער.
‫טסה?
‫טסה, זה באמת אתה?
‫אתה בסדר?
‫מה אתה?
‫ישו.
‫מה זה היה?
‫היא דיברה עם מישהו.
‫מישהו היה שם.
‫אתה לא יודע את זה.
‫היא היתה יכולה להיות הוזה.
‫זה לא נשמע לי ככה.
‫מה אם זה היה טסה?
‫למה את מתכוונת?
‫היא ראתה משהו. שמעת אותה.
‫היא אמרה שהיא עושה משהו.
‫משהו היה באשמתה.
‫מה אם זה? מה אם...
‫מה אם החטאים שלנו באים אלינו?
‫חטאים. זה מגוחך.
‫אז, מה אנחנו הולכים לעשות?
‫מה אנחנו הולכים לעשות?
‫אנחנו הולכים לספר זה ‫לזה את האמת המחורבנת.
‫זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
‫ אה...
‫ יש נערה אני... הייתי יודע.
‫אלישיה.
‫היא היתה מלצרית במועדון ‫הכפרי של אבא שלי.
‫אלוהים אדירים.
‫הרגת אותה -. ‫- מה? לא.
‫לא, לא הרגתי אף אחד.
‫אני, אה...
‫הכנסתי אותה להיריון.
‫רציתי לעזור, את מבינה?
‫שלם על ההפלה, להיות... ‫לך איתה על ההליך.
‫ בכל מקרה, אה,... היום הגיע,
‫ואני... לא יכולתי להתמודד עם זה.
‫ אני... עברתי ישר.
‫השארתי אותה לדאוג לעצמה.
‫והיא הופיעה במישור שלך?
‫הלוואי שזה היה הכול.
‫היא הגיעה גם אתמול בלילה.
‫אז אתה רדוף על ידי ‫מישהו כי הוא חי.
‫- על מה אתה מדבר? ‫זה -.
‫אני מדבר על זה.
‫אלישיה עשתה לי את זה.
‫אלא שזה לא היה שלה.
‫בדיוק כמו שלא היתה זו אחותה של קורטני.
‫אז מה זה היה?
‫ג'יימי, מה?
‫ אני... אני לא יודע.
‫משהו מאכיל את המצפון האשם שלנו.
‫למה את מתכוונת? כמו...
‫משהו שטני?
‫אולי זה באמצעות העבר שלנו, החטאים שלנו.
‫חכה חכה.
‫אנחנו אנשים רציונליים כאן.
‫יכולת לדקור את עצמך.
‫אנשים על סמים נפצעו כל הזמן.
‫חייב להיות הסבר הגיוני.
‫הייתי בן 17.
‫שמה היה אירינה וונג, והיא היתה ‫גבוהה יותר מאשר GPA ממני,
‫אז אני hacked הודעות טקסט שלה
‫ושלחתי את התמונות ‫העירומות שלה לכל הכיתה.
‫זה הרס אותה.
‫מה הטעם להתוודות על כל זה?
‫זה פשוט מתרחש כאן.
‫- הדבר הזה... ‫תראה, תראה, קורטני אמרה לי
‫היא חושבת שאולי פתחנו דלת.
‫ המתן, כך ידעת?
‫אתה וקורטני ידעת שיש חיסרון,
‫ו... ואתה עדיין נותן ‫לי ומרלו להיכנס?
‫היי, תראה, חשבתי שזה ‫רק חלק מהחוויה.
‫תופעות לוואי עשויות לכלול
‫יובש בפה, הזיות, חרדה קיומית.
‫לא ידעתי שתופעות הלוואי יופיעו
‫ולהתחיל לצוד אותנו.
‫יש הסבר מדעי לכל זה.
‫אנחנו הרבה מעבר להסברים.
‫בסדר.
‫אם קורטני צדקה,
‫מה שקורה לנו,
‫אלה הזיות, אלה hauntings, ‫מה שזה לא יהיה,
‫זה רק הולך להחמיר.
‫עד שנבין את זה,
‫עד שנברר מה לעשות,
‫מה שיהרוג אותה ‫יהרוג גם את כולנו.
‫שים לב להשפעה המונית השלילית ‫המשנית ל- encephalomalacia.
‫ישנם מספר מוקדים של ‫עוצמת האות T2 ו- FLAIR
‫בחומר הלבן הסופרנטוריאלי.
‫ממצאים אלה הם לא ספציפיים, ‫אבל הכי בקנה אחד עם
‫שינויים כרוניים microangiopathic.
‫תוכלו לציין שאין hydrocephalus.
‫אין herniation המוח. ‫הכלים נראים היטב.
‫תוכלו לציין כי החומר האפור
‫דיפרנציאציה נשמרת לחלוטין.
‫זונה קטנה. ‫אני לא מאמינה שישנת איתו.
‫לא רק אתה לטחון חסר תקנה,
‫אבל אתה כלבה בוכה, יבבה, יבבה.
‫אוקיי, תפסיק! ‫- סלח לי?
‫מצטער. מצטער.
‫לא.
‫לא! לא! לא!
‫לא!
‫לא.
‫תפסיק!
‫תפסיק! לא!
‫לא!
‫תפסיק! לא!
‫היי.
‫מה אתה עושה פה?
‫ראית סיירוס גאדג'און בזמן האחרון?
‫אם זה אמור להיות בדיחה,
‫- זה לא מצחיק. ‫- זאת לא בדיחה.
‫ואז מה?
‫משכתי את דוח הנתיחה.
‫זה לא אומר כלום על metoprolol.
‫אז חזרתי לשורות המעבדה ‫המקוריות של בדיקת הדם,
‫והנה זה היה.
‫מטופרולול.
‫אני נכנס פנימה.
‫מדוע לא ידווח דו"ח ‫הנתיחה עם השטרות, מרלו?
‫מרלו?
‫מרלו.
‫האם שינית את דוח הנתיחה?
‫הייתי צריך להגן על עצמי.
‫הגן על עצמך? בֶּאֱמֶת?
‫בכך שהוא נראה כאילו הוא מת מעוקץ
‫ולא תרופה שניהלת?
‫אני יודע.
‫- אני יודע. זה היה לא בסדר אצלי. ‫אתה חייב לספר למישהו.
‫- אני. אני אומר לך. ‫הדיקן, מרלו.
‫אתה צריך להגיד הדיקן ‫שינית את הדו"ח.
‫למה?
‫מה זה הולך לעשות עכשיו? ‫באמת?
‫אתה לא רואה את זה?
‫זה שלך flatline, סיירוס gudgeon.
‫אתה יודע, זה היה כל כך נחמד להיות איתך
‫ומבין, אחרי כל הזמן הזה, ‫שאתה באמת מחבב אותי.
‫ועכשיו אתה צריך ללכת לקלקל אותו.
‫- אני כאן כי אני מחבב אותך. ‫- כן, ובכן, זה קל לך.
‫אתה לא צריך להקריב שום דבר.
‫אני הופך לרופא בעל תואר ‫ראשון בבית ספר לרפואה.
‫כל חיי עבדתי על כך.
‫ועכשיו, אני... עשיתי טעות אחת. ‫אני מתכוונת להודות בכך
‫הוא לא יביא את הבחור בחזרה.
‫כל מה שהוא הולך לעשות זה לסיים את הקריירה שלי.
‫זו הנקודה כאן,
‫הקריירה שלך.
‫אם היית מוכן לשנות ‫דוח נתיחה, אז...
‫תגיד את זה.
‫אז אולי אתה לא צריך להיות רופא.
‫היי. אום, זה בוורלי וונג?
‫בוורלי וונג ממזרח הדלי?
‫זה?
‫האם יש לך בת בשם אירינה?
‫היי.
‫תודה שבאת איתי.
‫אתה יכול לשכור מכונית קטנה יותר?
‫אתה בטוח שזה אותו אירינה?
‫ אה...
‫אירינה.
‫כן.
‫זה סופיה.
‫ממזרח הדלי.
‫הלכנו לאותו בית ספר תיכון.
‫אני מצטער. אני יודע, זה... זה... ‫זה היה לנצח.
‫אני, אום...
‫אני באמת צריך לדבר איתך, ‫אז קיוויתי שנוכל לשבת...
‫על מה זה?
‫מעולם לא ידעת זאת, אבל...
‫אני הייתי זה ששלח את ‫התמונות שלך לכל הכיתה.
‫זה הייתי אני.
‫אני לא מסוגלת לחשוב על עצמי.
‫השורה התחתונה, זה היה דבר נורא לעשות. ‫אני יודע את זה.
‫מה אתה רוצה?
‫אני רוצה שתקבל את התנצלותי.
‫זה לא נחוץ.
‫בסדר? המשכתי הלאה.
‫ אירינה... זה חשוב, בסדר?
‫אני כל כך מצטער.
‫אירינה, בבקשה.
‫סופיה.
‫אני סולח לך.
‫תודה.
‫מה היא אמרה?
‫היי, מרלו, זה ג'יימי.
‫היי.
‫תראי, אנחנו פשוט סוג של ריף כאן,
‫אבל אולי אתה מוצא את מי שיש לך עוול,
‫כל מה שאתה מרגיש אשם, ‫ואתה לוקח אחריות.
‫אני מתכוון, תראי, מי יודע אם זה יעבוד?
‫אבל מה יש לנו להפסיד?
‫אלישיה!
‫אלישיה.
‫היי. זה... זה אני.
‫זה ג'יימי.
‫מה אתה עושה כאן, ג'יימי?
‫הוא הבן שלך?
‫היי. היי... באתי להתנצל.
‫לקחת אותך.
‫אני... נבהלתי. הייתי פחדן.
‫הייתי צריך להיות שם בשבילך.
‫אבל לא היית.
‫תראי, אני...
‫אני רוצה לתקן.
‫תעשה מה שנכון.
‫עזרה... לעזור לך.
‫כל מה שאתה צריך.
‫אלישיה.
‫מי זה האיש, אמא?
‫מה?
‫מה לעזאזל?
‫סופיה?
‫קיבלתי הודעה ממרלו.
‫משהו לא בסדר. והטלפון שלה כבוי.
‫אנחנו צריכים למצוא אותה.
‫בסדר. אה, איפה אתה?
‫אני... אני אבוא אליך.
‫מרלו?
‫מרלו!
‫היא לא כאן, בנאדם.
‫לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת!
‫מרלו?
‫שכח מזה. היא כאן.
‫בוא מהר ככל שאתה יכול!
‫אני כמעט שם.
‫אתה חייב למהר.
‫קֶרֶן!
‫היא בטח שם למטה. לבוא.
‫בסדר.
‫אוי בחייך!
‫- אלוהים אדירים. ‫- לא לא לא לא לא!
‫אלוהים אדירים. ‫כמה זמן יש לה?
‫עברו יותר מארבע דקות.
‫בטוח.
‫בחייך. אנחנו צריכים חמצן!
‫סיירוס. אני כל כך מצטער.
‫סלח לי.
‫האם תסלח לי בבקשה?
‫ללא דופק.
‫להשתלט על דחיסות.
‫זוז זוז זוז!
‫אההה!
‫זה לא עובד. לְחַרְבֵּן.
‫תפסיק.
‫שום דבר.
‫קֶרֶן.
‫מרלו, אתה לא מבין את זה?
‫אני צריך שתחזור.
‫לי.
‫מרלו, מרלו...
‫מרלו? מרלו.
‫לא! לא!
‫מרלו.
‫אתה צריך לסלוח לעצמך.
‫סלחי לעצמך, מרלו.
‫לא!
‫טען 360.
‫קֶרֶן?
‫בסדר. בסדר.
‫ הו, שלי...
‫זה בסדר. זה בסדר.
‫היי.
‫כאן.
‫הנה לך.
‫תודה.
‫אתה בסדר?
‫כֵּן.
‫מצאתי את הילדה.
‫ו, אה, ילד קטן.
‫כֵּן.
‫לעזאזל עם הולך א.
‫אני מקבל כאן תושבות.
‫להיות לידם.
‫אני הולך לנסות.
‫קורטני צדקה.
‫זה לא מספיק כדי להתנצל.
‫אנחנו צריכים להתמודד עם מה שעשינו,
‫ואז לסלוח לעצמנו.
‫כמה שורות לא צריך להיות חצה.
‫איבדנו חבר.
‫לעולם לא נהיה זהים.
‫איפה היית?
‫דיברתי עם הדיקן.
‫איך זה הלך?
‫אני על תנאי.
‫הבאת אותו?
‫כאן.
‫רק קורטני יודע עכשיו.
‫מרגיש כל כך מוזר רק ‫להיות כאן בלי קורטני.
‫מישהו רוצה להגיד משהו?
‫בואו פשוט לקבל hammered.
‫למה אתה לא אומר משהו?
‫לקורטני.
‫הפכת את הדף וחמקת.
‫מעולם לא חשבתי שאתה.
‫מישהו אומר דברים שלא התכוונת אליהם.
‫אפילו לא התקשרת לאחל ‫לי חלומות מתוקים
‫באמת חשבתי שאנחנו עושים צוות מתוק.
‫אה הא.
‫אבל אל תבכי.
‫קחו את זה שיר ערש.
‫חלומות מתוקים...
‫שעונים מתקתקים על הקיר.
‫מחכה לשיחה שלך.
‫מממ, אבל ציפור הקוקייה הזאת.
‫לא לשיר בכלל.
‫מעולם לא חשבתי שתעשה זאת.
‫קח את כל מה שהיה לנו ואהב ועזוב.
‫אפילו לא התקשרת לאחל ‫לי חלומות מתוקים.
‫באמת חשבתי שאנחנו עושים צוות מתוק.
‫אה הא.
‫אבל אל תבכי.
‫אתה לא רואה שאתה אוהב אותי?
‫חלומות מתוקים.
‫תמיד חשבתי שאתה הדבר הכי מתוק.
‫אה הא...
‫אבל אל תבכי.
‫קחו את זה שיר ערש.
‫בחלומות מתוקים.
‫חלומות מתוקים.
‫הו, חלומות מתוקים
‫ קבוע ומסונכרן על ידי bozxphd. .